前に戻る　【ロマ書11章1節】

然されば我われいふ、神かみはその民たみを棄すて給たまひしか。決けっして然しからず。我われもイスラエル人びとにしてアブラハムの裔すゑベニヤミンの族やからの者ものなり。
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

前に戻る　【ロマ書11章2節】

神かみはその預あらかじめ知しり給たまひし民たみを棄すて給たまひしにあらず。汝なんぢらエリヤに就つきて聖󠄄書せいしょに云いへることを知しらぬか、彼かれイスラエルを神かみに訴うったへて言いふ、
God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,

前に戻る　【ロマ書11章3節】

『主しゅよ、彼かれらは汝なんぢの預言者よげんしゃたちを殺ころし、なんぢの祭壇さいだんを毀こぼち、我われひとり遺󠄃のこりたるに、亦またわが生命いのちをも求もとめんとするなり』と。
Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.

前に戻る　【ロマ書11章4節】

然しかるに御答みこたへは何なにと云いへるか『われバアルに膝ひざを屈かがめぬ者もの、七しち千せん人にんを我わがために遺󠄃のこし置おけり』と。
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.

前に戻る　【ロマ書11章5節】

斯かくのごとく今いまもなほ恩惠めぐみの選󠄄えらびによりて遺󠄃のこれる者ものあり。
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

前に戻る　【ロマ書11章6節】

もし恩惠めぐみによるとせば、もはや行爲おこなひによるにあらず。然しからずば恩惠めぐみは、もはや恩惠めぐみたらざるべし。
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.

前に戻る　【ロマ書11章7節】

然さらば如何いかに、イスラエルはその求もとむる所󠄃ところを得えず、選󠄄えらばれたる者ものは之これを得えたり、その他ほかの者ものは鈍にぶくせられたり。
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

前に戻る　【ロマ書11章8節】

『神かみは今日こんにちに至いたるまで彼かれらに眠ねむれる心こゝろ、見みえぬ目め、聞きこえぬ耳みゝを與あたへ給たまへり』と錄しるされたるが如ごとし。
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

前に戻る　【ロマ書11章9節】

ダビデも亦またいふ 『かれらの食󠄃卓しょくたくは羂わなとなれ、網あみとなれ、 躓物つまづきとなれ、報むくいとなれ、
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them:

前に戻る　【ロマ書11章10節】

その眼めは眩くらみて見みえずなれ、 常つねにその背せを屈かゞめしめ給たまへ』
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

前に戻る　【ロマ書11章11節】

然されば我われいふ、彼かれらの躓つまづきしは倒たふれんが爲ためなりや。決けっして然しからず、反かへつて其その落度おちどによりて救すくひは異邦人いはうじんに及およべり、これイスラエルを勵はげまさん爲ためなり。
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.

前に戻る　【ロマ書11章12節】

もし彼かれらの落度おちど、世よの富とみとなり、その衰微おとろへ、異邦人いはうじんの富とみとなりたらんには、况まして彼かれらの數かず滿みつるに於おいてをや。

Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

前に戻る　【ロマ書11章13節】

われ異邦人いはうじんなる汝なんぢ等らにいふ、我われは異邦人いはうじんの使徒しとたるによりて己おのが職つとめを重おもんず。
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

前に戻る　【ロマ書11章14節】

これ或あるひは我わが骨肉こつにくの者ものを勵はげまし、その中うちの幾許いくばくかを救すくはん爲ためなり。
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

前に戻る　【ロマ書11章15節】

もし彼かれらの棄すてらるること世よの平󠄃和へいわとなりたらんには、其その受うけ納󠄃いれらるるは、死人しにんの中うちより活いくると等ひとしからずや。
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

前に戻る　【ロマ書11章16節】

もし初穗はつほの粉こな潔󠄄きよくば、パンの團塊かたまりも潔󠄄きよく、樹きの根ね潔󠄄きよくば、その枝えだも潔󠄄きよからん。
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.